Manga, çizgi roman ve gençlik kitapları alanında ülkemizde giderek artan taleplere cevap vermek amacıyla kurulmuş olan Byou, dünya çapında en çok okunan başlıkları okuyucularına ulaştırmak için tüm gücüyle çalışmaktadır. Byou, arkasında Beta Yayın Grubu’nun 40 yıllık deneyimini barındırarak, uzman kadrosuyla birlikte dünya çapında manga, çizgi roman ve gençlik romanı alanlarında en çok okunan ve beğenilen başlıkları özenle seçmektedir.
Byou'nun sunduğu her başlık, okuyucularımıza ulaşmadan önce alanlarında deneyimli çevirmenler tarafından büyük bir titizlikle çevrilmekte ve özenle editör kontrolünden geçirilmektedir. Çeviri sürecinde, orijinal eserin ruhunu ve anlamını korumak için hassasiyet gösterilmekte, okuyucularımıza en yüksek kalitede eserler sunulmaktadır. Editörlerimiz, metinlerin dil bilgisi, üslup ve akıcılık açısından mükemmel olmasını sağlamak için detaylı bir inceleme yapar.Byou'nun sunduğu her başlık, okuyucularımıza ulaşmadan önce alanlarında deneyimli çevirmenler tarafından büyük bir titizlikle çevrilmekte ve özenle editör kontrolünden geçirilmektedir. Çeviri sürecinde, orijinal eserin ruhunu ve anlamını korumak için hassasiyet gösterilmekte, okuyucularımıza en yüksek kalitede eserler sunulmaktadır. Editörlerimiz, metinlerin dil bilgisi, üslup ve akıcılık açısından mükemmel olmasını sağlamak için detaylı bir inceleme yapar.
Byou olarak, okuyucularımıza en iyi deneyimi sunmak için sürekli olarak global yayın trendlerini takip ediyor ve koleksiyonumuzu bu doğrultuda güncelliyoruz. Yalnızca popüler ve çok satan başlıkları değil, aynı zamanda edebi değeri yüksek, sanatsal ve yenilikçi eserleri de portföyümüze dahil ediyoruz. Bu sayede, her yaştan ve zevkten okuyucuya hitap eden geniş bir yelpazede kitaplar sunuyoruz.
Byou'nun misyonu, okuyucularımıza kaliteli ve çeşitli eserlerle keyifli bir okuma deneyimi yaşatmak, onların hayal güçlerini genişletmek ve farklı kültürleri keşfetmelerine olanak tanımaktır. Bu amaç doğrultusunda, uluslararası alanda tanınan ve sevilen eserleri, Türk okuyucusuyla buluşturmak için durmaksızın çalışıyoruz.
Byou, manga, çizgi roman ve gençlik kitapları alanında Türkiye’nin önde gelen markalarından biri olma yolunda emin adımlarla ilerlemekte, her geçen gün daha fazla okuyucuya ulaşmakta ve onlara en iyi eserleri sunmaya devam etmektedir. Gelecekte de aynı özen ve titizlikle çalışarak, okuyucularımızın beklentilerini karşılamayı ve onlara benzersiz bir okuma deneyimi sunmayı hedefliyoruz.
